This aloha shirt is crafted from a vintage kimono. The vividly colored leaf pattern gives it a light and breezy feel. Made of silk, it has a smooth texture—lightweight yet crisp. One size fits all. ヴィンテージ着物をアロハシャツに仕立てました。 ビビッドな配色のリーフ柄が軽やかな印象です。 素材はシルクでしっとり、軽やかでハリのある感じです。 サイズはフリーサイズです。 Shirt Care Instructions We provide guidelines on how to handle products made from kimono fabric. Washing Instructions We recommend dry cleaning for best care. If washing at home, gently hand wash by pressing the fabric and avoid excessive wringing. When ironing, use a pressing cloth and apply medium heat. Important Notes Dry cleaning is the most suitable method for kimono fabric care. Kimono fabric is sensitive to acid, alkaline substances, and sunlight and may shrink when exposed to water. Due to the nature of dyed fabrics, some color fading may occur. Washing at home may lead to shrinkage or color transfer. After wearing, allow the shirt to air out in a well-ventilated area. Wearing an inner layer, such as a T-shirt, can prevent sweat from directly touching the fabric, helping to maintain the shirt’s quality. Storage Instructions Always dry clean and ensure the fabric is fully dry before storing. Silk, which is a protein-based fabric, is prone to insect damage. Use moth repellents when storing to protect the material. シャツのお手入れ方法 繊細な着物生地を使用しています。長く美しい状態を保つために、 以下のお手入れ方法をおすすめします。 洗濯について ・ドライクリーニングを推奨 しています。 ・ご自宅で洗う場合は、優しく押し洗い し、強く絞らずに自然乾燥させてください。 ・アイロンをかける際は、中温で当て布を使用 してください。 お取り扱いの注意 ・着物生地は 酸・アルカリ・日光に弱く、水にぬれると縮む ことがあります。 ・染めの特性上、多少の色落ちや色移り が発生する可能性があります。 ・着用後は、風通しの良い場所で陰干し し、生地を休ませてください。 ・Tシャツなどのインナーを着ることで、汗や皮脂が直接生地に付くのを防ぎ、より長持ち します。 保管について ・ドライクリーニング後、しっかり乾燥 させてから保管してください。 ・シルクは自然素材のため 虫が付きやすい ので、防虫剤を使用すると安心です。 大切な一着を、長く楽しんでいただけますように。

This aloha shirt is crafted from a vintage kimono. The vivid color combination adds a playful touch, while the traditional wisteria flower motif has been beautifully transformed into a stylish garment. Made of silk, it has a smooth and soft texture. When worn, it is neither too light nor too heavy, offering a graceful drape. One size fits all. ヴィンテージ着物をアロハシャツに仕立てました。 ビビッドな配色が楽しく、和風な藤の花モチーフが洋服として生まれ変わりました。 素材はシルクでしっとり、さらっとした肌触り。 着てみると軽すぎず、適度な落ち感があります。 サイズはフリーサイズです。 Shirt Care Instructions We provide guidelines on how to handle products made from kimono fabric. Washing Instructions We recommend dry cleaning for best care. If washing at home, gently hand wash by pressing the fabric and avoid excessive wringing. When ironing, use a pressing cloth and apply medium heat. Important Notes Dry cleaning is the most suitable method for kimono fabric care. Kimono fabric is sensitive to acid, alkaline substances, and sunlight and may shrink when exposed to water. Due to the nature of dyed fabrics, some color fading may occur. Washing at home may lead to shrinkage or color transfer. After wearing, allow the shirt to air out in a well-ventilated area. Wearing an inner layer, such as a T-shirt, can prevent sweat from directly touching the fabric, helping to maintain the shirt’s quality. Storage Instructions Always dry clean and ensure the fabric is fully dry before storing. Silk, which is a protein-based fabric, is prone to insect damage. Use moth repellents when storing to protect the material. シャツのお手入れ方法 繊細な着物生地を使用しています。長く美しい状態を保つために、 以下のお手入れ方法をおすすめします。 洗濯について ・ドライクリーニングを推奨 しています。 ・ご自宅で洗う場合は、優しく押し洗い し、強く絞らずに自然乾燥させてください。 ・アイロンをかける際は、中温で当て布を使用 してください。 お取り扱いの注意 ・着物生地は 酸・アルカリ・日光に弱く、水にぬれると縮む ことがあります。 ・染めの特性上、多少の色落ちや色移り が発生する可能性があります。 ・着用後は、風通しの良い場所で陰干し し、生地を休ませてください。 ・Tシャツなどのインナーを着ることで、汗や皮脂が直接生地に付くのを防ぎ、より長持ち します。 保管について ・ドライクリーニング後、しっかり乾燥 させてから保管してください。 ・シルクは自然素材のため 虫が付きやすい ので、防虫剤を使用すると安心です。 大切な一着を、長く楽しんでいただけますように。

This jacket is made from a kimono obi. Crafted from silk, it offers a luxurious feel. It features a pocket on the right side. One size fits all. 着物の帯をジャケットにしました。 素材はシルクです。 右側にポケットが付いています。 サイズはフリーサイズです。 Shirt Care Instructions We provide guidelines on how to handle products made from kimono fabric. Washing Instructions We recommend dry cleaning for best care. If washing at home, gently hand wash by pressing the fabric and avoid excessive wringing. When ironing, use a pressing cloth and apply medium heat. Important Notes Dry cleaning is the most suitable method for kimono fabric care. Kimono fabric is sensitive to acid, alkaline substances, and sunlight and may shrink when exposed to water. Due to the nature of dyed fabrics, some color fading may occur. Washing at home may lead to shrinkage or color transfer. After wearing, allow the shirt to air out in a well-ventilated area. Wearing an inner layer, such as a T-shirt, can prevent sweat from directly touching the fabric, helping to maintain the shirt’s quality. Storage Instructions Always dry clean and ensure the fabric is fully dry before storing. Silk, which is a protein-based fabric, is prone to insect damage. Use moth repellents when storing to protect the material. シャツのお手入れ方法 繊細な着物生地を使用しています。長く美しい状態を保つために、 以下のお手入れ方法をおすすめします。 洗濯について ・ドライクリーニングを推奨 しています。 ・ご自宅で洗う場合は、優しく押し洗い し、強く絞らずに自然乾燥させてください。 ・アイロンをかける際は、中温で当て布を使用 してください。 お取り扱いの注意 ・着物生地は 酸・アルカリ・日光に弱く、水にぬれると縮む ことがあります。 ・染めの特性上、多少の色落ちや色移り が発生する可能性があります。 ・着用後は、風通しの良い場所で陰干し し、生地を休ませてください。 ・Tシャツなどのインナーを着ることで、汗や皮脂が直接生地に付くのを防ぎ、より長持ち します。 保管について ・ドライクリーニング後、しっかり乾燥 させてから保管してください。 ・シルクは自然素材のため 虫が付きやすい ので、防虫剤を使用すると安心です。 大切な一着を、長く楽しんでいただけますように。

ヴィンテージ着物を小さなスカーフにしました。 シンプルなトップスに合わせるだけ。 アクセサリー感覚でお使いいただけます。 素材はシルクです

ヴィンテージ着物を小さなスカーフにしました。 シンプルなトップスに合わせるだけ。 アクセサリー感覚でお使いいただけます。 素材はシルクです 3枚目の画像にあるように、1ヵ所小さな汚れがあります

ヴィンテージ着物を小さなスカーフにしました。 シンプルなトップスに合わせるだけ。 アクセサリー感覚でお使いいただけます。 素材はシルクです